如何通過香港公司註冊處的名稱審批

香港公司名稱註冊的審批標準與限制

公司註冊處處長有權拒絕不恰當的公司名稱。審批依據《公司條例》第100條，確保名稱不違反公眾利益或法律規定。不符合法定要求的申請將被拒絕。

公司註冊處的審批權力

公司註冊處處長可拒絕任何被認為不恰當的名稱。審批時參考《公司條例》第100條及相關指引，以保障公眾利益及遵守法律。

名稱查冊的重要性

提交申請前，必須進行名稱查冊。透過公司註冊處網上查冊中心可免費查冊，確認擬用名稱未被使用或與現有公司名稱過於相似。名稱若與已註冊公司相同，申請將被直接拒絕。

不雅名稱

不雅、粗鄙或可能構成刑事罪行的名稱不會獲批准。公司註冊處依社會普遍標準判斷，涉及色情、暴力或種族歧視的詞語均不獲接納。

相同名稱

公司名稱不得與公司註冊處紀錄中現有的公司名稱相同。判斷標準包括英文名稱的字母及標點符號差異，以及中文名稱的繁體字、簡體字及異體字。即使名稱僅在空格、大小寫或標點上有分別，仍可能被視為相同。

名稱更改

已註冊公司更改名稱，須通過特別決議並提交NNC2表格。公司註冊處按相同標準審批新名稱。更改後，公司須在限期內通知商業登記署更新商業登記證。

與現有名稱過於相似

與現有公司名稱過於相似，可能誤導公眾的申請會被拒絕。名稱僅在字序、發音或含義上略有不同，仍可能被視為不可接受。

含有誤導性成分

名稱不得含有虛假或誤導性陳述，例如暗示與政府部門、皇室或專業機構有關連。使用「銀行」、「信託」、「保險」等字眼須先獲相關監管機構批准。

須獲批准名稱

部分名稱類別須事先取得指定機構同意： - 使用「大學」、「學院」等教育相關字眼須獲教育局批准 - 使用「商會」、「協會」等組織名稱須獲相關監管機構批准 - 使用「集團」或「國際」等字眼須確保公司結構符合該等字眼的實際含義

機構名稱的特別規定

公司名稱不得包含與政府部門、法定機構或國際組織名稱相同的字眼，例如「香港警務處」、「稅務局」、「聯合國」等。違反此規定的申請將被拒絕。

英文名稱與中文名稱的對應

公司可同時註冊英文名稱及中文名稱，兩者無須直接對譯。英文名稱必須以「Limited」結尾，中文名稱則須以「有限公司」結尾。名稱中不得使用符號或標點（英文名稱的逗號及句號除外）。

實用建議

查冊時應同時檢查英文及中文名稱的可用性，並預備最少三個備選名稱。名稱被拒絕後，公司註冊處會發出通知，申請人可修改後重新提交。使用NNC2表格申請名稱更改時，須連同指定費用一併提交。