如何使用 Form NN10 通知公司名稱更改

Form NN10 公司名稱更改通知

Form NN10 公司名稱更改通知是一份根據《公司條例》(第622章) 第16部提交的指明表格，專供在香港註冊的非香港公司（Registered Non-Hong Kong Company）使用。當一家原本在外地註冊、但已在香港設立營業地點並向公司註冊處登記的公司，決定更改其公司名稱時，必須提交這份表格通知公司註冊處。這份表格不適用於香港本地註冊的公司, , 本地公司如要更改名稱，應使用表格 NNC2（更改公司名稱通知）。

NN10 表格用途

Form NN10 的核心用途是通知公司註冊處，一家註冊非香港公司的名稱已經按照其原註冊地的法律完成更改。提交此表格後，公司註冊處會更新其登記冊上的公司名稱紀錄，並發出經更新的「非香港公司註冊證明書」，以反映新名稱。此表格同時用於更新公司名稱在商業登記證（Business Registration Certificate）上的紀錄, , 稅務局（Inland Revenue Department）會根據公司註冊處的更新，自動調整商業登記證上的名稱。公司秘書或獲授權代表（Authorized Representative）通常負責準備及提交這份文件。

NN10 名稱更改

非香港公司更改名稱的過程分為兩個階段。第一階段是按照公司原註冊地的法律，通過當地公司註冊機關完成名稱更改。第二階段是在名稱更改生效後，向香港公司註冊處提交 Form NN10，通知香港當局這項變更。提交時必須附上一份經認證真確副本（Certified True Copy），證明該公司在其原註冊地已完成名稱更改。公司註冊處不接受未經原註冊地確認的名稱更改通知。

NN10 非香港公司

Form NN10 僅適用於根據《公司條例》(第622章) 第16部登記的非香港公司。這類公司原本並非在香港註冊成立，但在香港設有營業地點（Place of Business in Hong Kong）及註冊辦事處（Registered Office）。非香港公司必須在香港登記的內容包括：公司名稱、董事及公司秘書的詳情（Particulars）、在香港的主要營業地址，以及授權代表的資料。當任何登記資料有變更，包括名稱變更，都須向公司註冊處提交相關表格。本地公司與非香港公司在這方面的處理方式截然不同, , 本地公司使用表格 NNC2，而非香港公司則使用表格 NN10。

NN10 公司條例

Form NN10 的法律依據是《公司條例》(第622章) 第16部。根據該條例的相關條文，註冊非香港公司在名稱更改後的指定期限內，必須向公司註冊處提交通知。公司註冊處會根據提交的表格核實該公司在原註冊地的名稱變更是否有效。如未能在限期內提交表格，該公司可能被視為違反《公司條例》的規定，並可能面臨罰款或其他執法行動。公司秘書或獲授權代表應確保公司遵守這些法定要求。

NN10 提交

Form NN10 可以透過公司註冊處的電子服務網站（e-Services Portal）以電子方式提交，或採用紙本提交（Paper Filing）。電子提交通常處理速度較快，且費用較低。提交時必須附上所需的證明文件，包括上文提到的經認證真確副本。提交後，公司註冊處會進行審核，如文件齊備，通常會在數個工作日內完成更新。公司應保留提交確認書及經更新的註冊證明書，以備日後查閱或向其他機構（如銀行或商業夥伴）出示。提交表格 NN10 後，公司也應同時更新其商業登記證上的名稱, , 稅務局通常會自動處理，但如未自動更新，公司需主動聯絡稅務局。